Interpretación de canciones - Killer Queen

http://www.azlyrics.com/lyrics/queen/killerqueen.html - Link a la letra en su idioma original.

Ella guarda un moèt et chandon

en su hermoso armario

"déjalos comer pastel”, dice ella

como maría antonieta

un remedio a medida para khrushchev y kennedy

en cualquier momento una invitación

imposible de rechazar

caviar y cigarrillos, versada en elegancia

extraordinariamente hermosa

(estribillo)

ella es una reina asesina, pólvora, gelatina

dinamita con un rayo láser

garantiza volar tu cabeza

(en cualquier momento)

Recomendada al precio

insaciable en apetito

¿quieres probar?

para evitar complicaciones

nunca conservaba la misma dirección

cuando conversaba

hablaba como una baronesa

conoció un hombre de china

bajó hasta geisha minah

y siguieron los incidentes

si tienes esa inclinación

(ella es una reina asesina)

el perfume era, por supuesto de parís

(naturalmente)

de los coches no se tenía que preocupar,

fastidiosa y precisa

(estribillo)

zarcillo de un sombrero ella es tan

complaciente como un minino juguetón

momentáneamente fuera de acción

temporalmente sin combustible

te volverá totalmente salvaje - salvaje

está allá afuera para cazarte

(estribillo)

Por más loco que puede llegar a sonar esta canción independientemente de lo que se puede pensar de que trata de una prostituta si lo analizamos a fondo se trata de un travestí ¿porque?, ahora lo veremos pero primero que nada hay una referencia muy curiosa que no parece tener mucha relevancia para lo que analizaremos a continuación y es lo referente a déjalo comer pastel esto más que una traducción literal es un modismo que tiene como significado el dejar a las personas hacer otras cosas que parecen más atractivas mientras tú de verdad controlas la situación y esto hablando sobre presidentes y más que eso, estos presidentes en específico hace una referencia a la guerra fría post-2da guerra mundial.

Una vez dicho esto procedemos a ver porque esta canción trata sobre un travestí y no una prostituta como se pudiera pensar. En primer lugar hay que recordad que Freddy Mercury era bisexual por lo cual esta podría ser una canción dedicada a uno de sus casuales encuentros.

Lo primero que nos da pie a pensar en esto es este párrafo:

ella es una reina asesina, pólvora, gelatina

dinamita con un rayo láser

garantiza volar tu cabeza

(en cualquier momento)

Recomendada al precio

insaciable en apetito

¿quieres probar?

Como se puede ver habla sobre algo que definitivamente te sorprenderá y finaliza el mismo párrafo con ¿Quieres probar? Esto nos puede dar una referencia a que tiene un pequeño… o un gran secreto escondido pero estas son simples especulaciones, lo que de verdad nos da pie a pensar en esta idea es el párrafo que le sigue.

para evitar complicaciones

nunca conservaba la misma dirección

cuando conversaba

hablaba como una baronesa

conoció un hombre de china

bajó hasta geisha minah

y siguieron los incidentes

si tienes esa inclinación

Más que el contenido del párrafo en sí, lo que nos interesa es el final del mismo pues termina con “si tienes esa inclinación” y esto nos hace referencia a una inclinación sexual. Y todo esto para terminar la canción con una invitación “Quieres probar”….

Y tú ¿quieres probar?